同声外译中

同声外译中需要翻译人员不仅熟悉中文，还要拥有丰富的商业知识。成功的同声传译取决于翻译人员在电话、演讲和商务会议，或者甚至在闲聊中传递信息的能力。
在同声传译中，把讯息翻译成中文传递非常关键，因为来自中国的商务人士不仅要倾听在他们面前说希伯来语或英语的人员，同时还要倾听中文同声传译。实时传递讯息的能力需要同声传译传递您要说的内容，并且采用根据中国文化调整的适当词汇。
我们聘用了在同声传译方面拥有丰富经验的外译中同声传译人员，不仅限于中文翻译。

更多信息，请联系：info@goldbtours.com

同声外译中

在 GOLD， 我们非常重视我们的中文翻译服务。 GOLD 团队聘用的同声传译人员拥有丰富的商务经验，使其能够传递农业、医疗设备、法律和任何其他行业领域的讯息。成功的外译中同声传译取决于同时按照中文词汇和中国通用理念传递讯息的能力。外译中同声传译包含同传译员用中文传递信息的语言能力、文化知识和直觉表现力。在 GOLD，我们将为您提供能够以最准确和精准的方式向您希望与之交谈的以色列商务人士阐明您意图的同声中文传译。

同声传译具有两种形式：

同声中译外
中文同声传译需要熟悉希伯来文和英文，并拥有相关的知识。除了中文知识的重要性之外，中文同声传译必须充分表达希伯来文和英文的背景知识，以便在讯息的部分内容用一种语言表达比其他语言更清晰的情况下，用希伯来语传递讯息。中文同声传译需要拥有实时传递中文讯息，进而让对话中的以色列商务人士感到他的讯息以及相关背景知识均已得到理解的能力。在 GOLD，我们所有的同声中文译员都拥有在电话、电邮、演讲、商务会议或与来以色列的中国商务人士闲聊期间实时翻译相关讯息的丰富经验。

同声外译中
同声外译中需要掌握中文知识和细微差别，以便用中文实时传递信息。在B2B会议、电子邮件和电话，甚至闲聊期间，通过同声传译传递外译中讯息的准确度至关重要。

在 GOLD，同声外译中和中译外要求我们的团队高度精通源语言和目标语言。我们的同传团队经验丰富，并且能够凭借他们在同传方面的广泛经验以及通过阅读相关资料做好的准备，实时找到最精准的词汇。 GOLD 团队将为您安排一名最适合的外译中和中译外同传译员，为您提供必要的技术工具：隔音室，传输系统和经验丰富的技术员。我们为您提供中外同传必需的全套服务，可以作为独立解决方案，确保您获得最准确的中外译文。